Batocera 游戏整合系统 使用说明书

在系统里(桌面)：

• A（右）= 确定
• B（下）= 返回
• start = 系统菜单
• 键盘的 F1 = 打开 Batocera 浏览器

在游戏里：

• HotKey（手柄中间的快捷键）+ START = 退出游戏
• HotKey+B（下）= 打开模拟器菜单（有些还要按一下ESC；不建议在游戏中改）0

网络访问

• SSH – IP或hostname（Batocera）访问，root/linux
• SAMBA – \\IP 或 \\Batocera

特点

• 可以流畅玩 Switch、PS2、3DS、WiiU、GameCube 等 32 位主机的大部分游戏，可以流畅玩部分 PS3 主机游戏；
• 100%游戏截屏，标题图，盒装图，视频！（市面上一般只有截图和视频且不全）
• 100%游戏全中文化游戏名称！（名称尽可能统一和认可度高，如马里奥、马里欧、银河战士、密特罗德、宠物小精灵、精灵宝可梦、口袋妖怪）
• 100%文字类游戏汉化版！
• 全游戏中文简介！（市面上一般连英文介绍都没有的）
• 全中文化游戏平台介绍！（独家，了解各厂商、平台和系列的背景故事）
• 20% 游戏配有说明书！（独家，可以看到游戏原配的说明书，大部分为英文说明书）
• 全中文化合辑介绍100个：中英混合支持，多名称支持，全合辑背景乐、图、logo；（独家制作：如最终幻想、塞尔达、街头霸王）
• 定制合辑：勇者斗恶龙、星之卡比、信长之野望、太阁立志传、幽游白书、皇家骑士团等；（官方主题不支持，我制作）
• AI翻译：个别定制合辑的游戏没有中文版（如信长之野望），可以用后台服务直接界面截屏，翻译成中文！（独家，但需要家里的网络能够连接谷歌服务）

设备清单

此方案和电视盒子方案不同，需要你家里有一台性能尚可，最好有独立显卡（1030以上可模拟到PS3）的个人主机；以及电视机（废话，但真的就有碧池问我要显示器的）；

• Batocera 移动硬盘 500G/1T – 我提供，硬盘里安装了 Batocera 系统，并塞满各平台游戏，预留了几个G放存档
• 手柄 – 自备，建议使用 2.4G ，蓝牙手柄也支持，如PS3（只支持原装）、PS4、XBOX
• PC主机、或笔记本 – 自备，建议性能越高越好，因为各种模拟器、版本支持的情况不一样，比较复杂，具体参考 https://wiki.batocera.org/choose_a_desktop_computer
• 电视、便携屏 – 自备，支持CRT、4:3等老显示器，本内容设置为1920×1080,60Hz

注意这个移动硬盘建议不要插到 Windows 上使用，这里分区都是 Linux 的，Windows 不认，连接无用，碰到过分区表被 Windows 破坏的情况。

开机方法

1. PC 正常接显示器（建议HDMI）
2. 手柄接 PC
3. 还需要一个键盘鼠标，建议 2.4G
4. Batocera硬盘接好主机的USB（建议3.0）
5. 开机，用键盘操作进入BIOS设置为从移动硬盘启动，重启就可以进入移动硬盘里面的Batocera OS了；

系统初始化设置

1. 手柄设置 – 大部分2.4G手柄都可以自动识别正常使用，不需要额外设置；如果是蓝牙手柄，需要键鼠配合；
2. 键鼠操作 – 键盘映射：上下左右 = 上下左右、Esc = 取消、Enter = 确定（进入）、空格 = start（打开菜单）；（但是我发现有时候 Enter 和 ESC 功能会反过来，试一下）
3. 设置蓝牙手柄 – 用键盘打开 start（按空格） 菜单，在“控制器设置-PAIR A BLUETOOTH DEVICE”里打开就开始自动扫描，打开手柄上的开关，正常自动配对好；
4. 手柄按键映射 – 正常手柄的布局系统都认识，不用特别设置，万一发现手柄按键不正常，在手柄设置里重新映射一下：“控制器设置-Controller Mapping”；
5. HotKey – 注意在手柄映射的最后一个按键是“HotKey、系统快捷键”（在PS手柄上就是PS键、XBOX手柄是西瓜键、还有HOME、LOGO等不同叫法），类似于Windows的WIN键，但是有些蓝牙手柄的中间键在这里是识别不到的，可以和 SELECT 设置一样的键；
6. 连接Wifi或有线 – 如果有线插上就自动获取地址，在 start菜单 – 网络设置 里可以看到IP；如果是Wifi，在网络设置里，选择 WiFi名称、输入WiFi密码（可以用键盘输入），返回连接成功；（注：不连网络也可以正常游戏没有大影响，有其他作用，后述）；
7. 如果声音输出不正常，在系统菜单声音设置里面选择不同的输出设备试一下；
8. 其他设置（非必要） – 根据自习喜好，可以设置屏保、主题（放了几个、默认的RVGM-BT做了汉化）、合辑（collections）选择（后述）

关于手柄布局

关于手柄的布局要特别说一下，有好几种：

• XBOX 手柄一般是 XYAB
• 任天堂手柄一般是 YXBA
• 索尼的 □△×○，我一般送的手柄是这种

模拟器一般采用任天堂的布局，也就是 A 在右边，B 在下面；一般情况下：

• A（右边） = 确定、进入
• B（下面） = 取消、返回

可能在一些特殊的模拟器里（如 PSP、PS）又不一样，（PSP 和 PS 美版、日版的确定按键也不一样），后面再说；

参考，三大系统的手柄布局图，映射到系统里面都是 A 在右边、B 在下面。

玩FC 游戏 怎样能设置连发按键

进入nes游戏后，热键进入“快捷菜单”—“核心选项”，找到“ turbo enable”这一项，将“none”改为“both”，连发功能即启用。选项下面还有调连发频率的（默认3），可以试试。

慢慢习惯就好了~

启动游戏

1. 系统的结构 – 第一层是系统（平台） + 合辑，系统就是不同的游戏主机平台，按 A 进入；
2. 第二层有可能是游戏，也可能是目录，上下左右选择游戏、平台，AB进入或返回目录；
3. 在单个游戏上按 A 打开游戏；一旦打开游戏后，就离开当前的 EmulationStation前端，进入模拟器界面；
4. 进入游戏可以正常游戏后，按 PS键（HotKey） + start 退出当前游戏
5. 个别游戏可能会闪退是正常的，在不同的环境里模拟的效果不一样，可以尝试更换一个模拟器试一下，方法：在游戏上长按A，打开一个“高级游戏选项 – 模拟器” 这里一个个换一下试

游戏内操作

因为多个平台的手柄、摇杆数量、类型都不一样，映射是比较乱的，一般情况下：

• ABXY 就是功能键，有时候还有 L1、R1；
• 摇杆和十字键在大多数街机平台上功能是一样的，喜欢哪个用哪个；
• 在街机系统里，select 是投币、start 是开始

在游戏里最主要的快捷键：

游戏合辑操作

这套 Batocera 和外面能买到的最大的不一样是里面根据不同的游戏IP做了专门的专辑，并且都是中文化的；目前从 Crystal 主题、EmuELEC 迁移过来 102 个。

这是官方支持的功能，但是只支持英文文件名的ROM，我改了底层、合辑库，提交到官方了并已合并，后续的版本可能就能原生支持中文了；

在第一次的 COLLECTIONS 里，可以看到几十个我默认选择的合辑，可以根据自己喜好修改，在 “start菜单 – 游戏合辑设置 – 自定游戏合辑” 里面选择。

网络访问

可以通过多种方式访问：

SSH：root/linux

SAMBA：访问 \\ip 或者 \\batocera

进去后的 SHARE 目录中，常用的：

• roms – 可以自己再放更多游戏，注意空间
• bios – 模拟系统的BIOS，已放全
• systems/configs – 系统和各模拟器的设置
• saves – 游戏存档，但是有个别模拟器的存档不在这个目录
• screenshots – 游戏截图，游戏中按 HotKey + L3 截屏（只适用于RetroARCH平台）
• themes – 下载的主题

一些其他操作

在 Batocera 系统里，还有些其他功能可以自己尝试摸索：

• 收藏夹 – 在游戏列表界面，停止某个游戏上长按 X（上），可以加入收藏夹或取消，下面有提示；
• 选择主题 – 在 start菜单-UI设置-主题设置，集成了几个比较漂亮的主题，可以改改看；建议用默认的，我汉化了。
• 选择屏保 – 在 start菜单-UI设置-屏保设置，建议选择随机视频，会随机播放游戏对应的预览视频，很有意思
• 配对手柄 – 在 start菜单-控制器设置，这里可以选择玩家1234使用哪个手柄，还可以重新配对蓝牙手柄，正常不需要重配，如果有问题，可以 miniUSB 插一下认出手柄，拔掉又能重新配对；
• 配对手柄映射 – 在手柄设置第一个“手柄映射”，这个是用来定义每一个按键的，一般新手柄可能需要这样做一次，就是跟着步骤按十几个按键即可。PS3 手柄一般能自动识别不需要映射；
• 网络设置 – 联网其实没多少用（最多就是记录一下存档的日期），可以插有线，或者在这里打开 WiFi 连接无线；
• 游戏合辑设置 – 这里可以隐藏一些不想看到的平台；选择你喜欢的动态专辑，比如马里奥，官方不支持中文，我都汉化了；
• 查看游戏资源 – 这里说的资源就是图片、视频，绝大部分都配置了，在预览的时候可以看到；还可以长按 A 选择前几项查看手册、图片、视频，其中手册大概 20% 游戏会有，在文件名右边有个文档图标的就是；（大部分手册是英文的）
• 抓取元数据、更新文件、下载文件 – 这些即使联网最好也别碰，因为 EE 和 RA 的资源大多在外网，一般都连不上或很慢，而且会破坏我已经汉化好的中文信息；
• 重启、关机 – 在 select菜单 – 重启、关机，或者选择 重启到电视盒、进入 RetroARCH 等；
• 常用 SSH 命令：
  • df -h – 查看磁盘空间，查看 /userdata 卷
  • du -sh xxx – 查看目录大小
  • reboot – 重启，有时候系统前端死机无法控制，还是可以ssh上重启
  • batocera-save-overlay – 在后台更换了一些系统文件，如字体、主题，需要固化，不解释了

模拟器的设置

对各个模拟器的设置，可以尝试在 Batocera 的系统里面尝试：

• 进入 Batocera 浏览器，在根目录界面按 F1，打开一个浏览器；
• 在 Application 里，都是各模拟器的设置；双击打开任何一个；（打开比较慢耐心点不要双击多次）
• 按 Ctrl+Q 退出模拟器设置；再按 Ctrl+Q 退出 Batocera 浏览器；

建议不要乱改，除非有特别的需求，可以查一下网上的说明看怎么调整，大部分情况下模拟效果不好、模拟不了，不是设置的问题、也不是性能不够，就是模拟不了；

在系统里(桌面)：

• A（右）= 确定
• B（下）= 返回
• start = 系统菜单
• 键盘的 F1 = 打开 Batocera 浏览器

在游戏里：

• HotKey（手柄中间的快捷键）+ START = 退出游戏
• HotKey+B（下）= 打开模拟器菜单（有些还要按一下ESC；不建议在游戏中改）

网络访问

• SSH – IP或hostname（Batocera）访问，root/linux
• SAMBA – \\IP 或 \\Batocera

特点

• 可以流畅玩 Switch、PS2、3DS、WiiU、GameCube 等 32 位主机的大部分游戏，可以流畅玩部分 PS3 主机游戏；
• 100%游戏截屏，标题图，盒装图，视频！（市面上一般只有截图和视频且不全）
• 100%游戏全中文化游戏名称！（名称尽可能统一和认可度高，如马里奥、马里欧、银河战士、密特罗德、宠物小精灵、精灵宝可梦、口袋妖怪）
• 100%文字类游戏汉化版！
• 全游戏中文简介！（市面上一般连英文介绍都没有的）
• 全中文化游戏平台介绍！（独家，了解各厂商、平台和系列的背景故事）
• 20% 游戏配有说明书！（独家，可以看到游戏原配的说明书，大部分为英文说明书）
• 全中文化合辑介绍100个：中英混合支持，多名称支持，全合辑背景乐、图、logo；（独家制作：如最终幻想、塞尔达、街头霸王）
• 定制合辑：勇者斗恶龙、星之卡比、信长之野望、太阁立志传、幽游白书、皇家骑士团等；（官方主题不支持，我制作）
• AI翻译：个别定制合辑的游戏没有中文版（如信长之野望），可以用后台服务直接界面截屏，翻译成中文！（独家，但需要家里的网络能够连接谷歌服务）

设备清单

此方案和电视盒子方案不同，需要你家里有一台性能尚可，最好有独立显卡（1030以上可模拟到PS3）的个人主机；以及电视机（废话，但真的就有碧池问我要显示器的）；

• Batocera 移动硬盘 500G/1T – 我提供，硬盘里安装了 Batocera 系统，并塞满各平台游戏，预留了几个G放存档
• 手柄 – 自备，建议使用 2.4G ，蓝牙手柄也支持，如PS3（只支持原装）、PS4、XBOX
• PC主机、或笔记本 – 自备，建议性能越高越好，因为各种模拟器、版本支持的情况不一样，比较复杂，具体参考 https://wiki.batocera.org/choose_a_desktop_computer
• 电视、便携屏 – 自备，支持CRT、4:3等老显示器，本内容设置为1920×1080,60Hz

注意这个移动硬盘建议不要插到 Windows 上使用，这里分区都是 Linux 的，Windows 不认，连接无用，碰到过分区表被 Windows 破坏的情况（如遇到找我，我备份了分区表）

开机方法

1. PC 正常接显示器（建议HDMI）
2. 手柄接 PC
3. 还需要一个键盘鼠标，建议 2.4G
4. Batocera硬盘接好主机的USB（建议3.0）
5. 开机，用键盘操作进入BIOS设置为从移动硬盘启动，重启就可以进入移动硬盘里面的Batocera OS了；

系统初始化设置

1. 手柄设置 – 大部分2.4G手柄都可以自动识别正常使用，不需要额外设置；如果是蓝牙手柄，需要键鼠配合；
2. 键鼠操作 – 键盘映射：上下左右 = 上下左右、Esc = 取消、Enter = 确定（进入）、空格 = start（打开菜单）；（但是我发现有时候 Enter 和 ESC 功能会反过来，试一下）
3. 设置蓝牙手柄 – 用键盘打开 start（按空格） 菜单，在“控制器设置-PAIR A BLUETOOTH DEVICE”里打开就开始自动扫描，打开手柄上的开关，正常自动配对好；
4. 手柄按键映射 – 正常手柄的布局系统都认识，不用特别设置，万一发现手柄按键不正常，在手柄设置里重新映射一下：“控制器设置-Controller Mapping”；
5. HotKey – 注意在手柄映射的最后一个按键是“HotKey、系统快捷键”（在PS手柄上就是PS键、XBOX手柄是西瓜键、还有HOME、LOGO等不同叫法），类似于Windows的WIN键，但是有些蓝牙手柄的中间键在这里是识别不到的，可以和 SELECT 设置一样的键；
6. 连接Wifi或有线 – 如果有线插上就自动获取地址，在 start菜单 – 网络设置 里可以看到IP；如果是Wifi，在网络设置里，选择 WiFi名称、输入WiFi密码（可以用键盘输入），返回连接成功；（注：不连网络也可以正常游戏没有大影响，有其他作用，后述）；
7. 如果声音输出不正常，在系统菜单声音设置里面选择不同的输出设备试一下；
8. 其他设置（非必要） – 根据自习喜好，可以设置屏保、主题（放了几个、默认的RVGM-BT做了汉化）、合辑（collections）选择（后述）

关于手柄布局

关于手柄的布局要特别说一下，有好几种：

• XBOX 手柄一般是 XYAB
• 任天堂手柄一般是 YXBA
• 索尼的 □△×○，我一般送的手柄是这种

模拟器一般采用任天堂的布局，也就是 A 在右边，B 在下面；一般情况下：

• A（右边） = 确定、进入
• B（下面） = 取消、返回

可能在一些特殊的模拟器里（如 PSP、PS）又不一样，（PSP 和 PS 美版、日版的确定按键也不一样），后面再说；

参考，三大系统的手柄布局图，映射到系统里面都是 A 在右边、B 在下面：

慢慢习惯就好了~

启动游戏

1. 系统的结构 – 第一层是系统（平台） + 合辑，系统就是不同的游戏主机平台，按 A 进入；
2. 第二层有可能是游戏，也可能是目录，上下左右选择游戏、平台，AB进入或返回目录；
3. 在单个游戏上按 A 打开游戏；一旦打开游戏后，就离开当前的 EmulationStation前端，进入模拟器界面；
4. 进入游戏可以正常游戏后，按 PS键（HotKey） + start 退出当前游戏
5. 个别游戏可能会闪退是正常的，在不同的环境里模拟的效果不一样，可以尝试更换一个模拟器试一下，方法：在游戏上长按A，打开一个“高级游戏选项 – 模拟器” 这里一个个换一下试

游戏内操作

因为多个平台的手柄、摇杆数量、类型都不一样，映射是比较乱的，一般情况下：

• ABXY 就是功能键，有时候还有 L1、R1；
• 摇杆和十字键在大多数街机平台上功能是一样的，喜欢哪个用哪个；
• 在街机系统里，select 是投币、start 是开始

在游戏里最主要的快捷键：

游戏合辑操作

这套 Batocera 和外面能买到的最大的不一样是里面根据不同的游戏IP做了专门的专辑，并且都是中文化的；目前从 Crystal 主题、EmuELEC 迁移过来 102 个。

这是官方支持的功能，但是只支持英文文件名的ROM，我改了底层、合辑库，提交到官方了并已合并，后续的版本可能就能原生支持中文了；

在第一次的 COLLECTIONS 里，可以看到几十个我默认选择的合辑，可以根据自己喜好修改，在 “start菜单 – 游戏合辑设置 – 自定游戏合辑” 里面选择。

网络访问

可以通过多种方式访问：

SSH：root/linux

SAMBA：访问 \\ip 或者 \\batocera

进去后的 SHARE 目录中，常用的：

• roms – 可以自己再放更多游戏，注意空间
• bios – 模拟系统的BIOS，已放全
• systems/configs – 系统和各模拟器的设置
• saves – 游戏存档，但是有个别模拟器的存档不在这个目录
• screenshots – 游戏截图，游戏中按 HotKey + L3 截屏（只适用于RetroARCH平台）
• themes – 下载的主题

一些其他操作

在 Batocera 系统里，还有些其他功能可以自己尝试摸索：

• 收藏夹 – 在游戏列表界面，停止某个游戏上长按 X（上），可以加入收藏夹或取消，下面有提示；
• 选择主题 – 在 start菜单-UI设置-主题设置，集成了几个比较漂亮的主题，可以改改看；建议用默认的，我汉化了。
• 选择屏保 – 在 start菜单-UI设置-屏保设置，建议选择随机视频，会随机播放游戏对应的预览视频，很有意思
• 配对手柄 – 在 start菜单-控制器设置，这里可以选择玩家1234使用哪个手柄，还可以重新配对蓝牙手柄，正常不需要重配，如果有问题，可以 miniUSB 插一下认出手柄，拔掉又能重新配对；
• 配对手柄映射 – 在手柄设置第一个“手柄映射”，这个是用来定义每一个按键的，一般新手柄可能需要这样做一次，就是跟着步骤按十几个按键即可。PS3 手柄一般能自动识别不需要映射；
• 网络设置 – 联网其实没多少用（最多就是记录一下存档的日期），可以插有线，或者在这里打开 WiFi 连接无线；
• 游戏合辑设置 – 这里可以隐藏一些不想看到的平台；选择你喜欢的动态专辑，比如马里奥，官方不支持中文，我都汉化了；
• 查看游戏资源 – 这里说的资源就是图片、视频，绝大部分都配置了，在预览的时候可以看到；还可以长按 A 选择前几项查看手册、图片、视频，其中手册大概 20% 游戏会有，在文件名右边有个文档图标的就是；（大部分手册是英文的）
• 抓取元数据、更新文件、下载文件 – 这些即使联网最好也别碰，因为 EE 和 RA 的资源大多在外网，一般都连不上或很慢，而且会破坏我已经汉化好的中文信息；
• 重启、关机 – 在 select菜单 – 重启、关机，或者选择 重启到电视盒、进入 RetroARCH 等；
• 常用 SSH 命令：
  • df -h – 查看磁盘空间，查看 /userdata 卷
  • du -sh xxx – 查看目录大小
  • reboot – 重启，有时候系统前端死机无法控制，还是可以ssh上重启
  • batocera-save-overlay – 在后台更换了一些系统文件，如字体、主题，需要固化，不解释了

模拟器的设置

对各个模拟器的设置，可以尝试在 Batocera 的系统里面尝试：

• 进入 Batocera 浏览器，在根目录界面按 F1，打开一个浏览器；
• 在 Application 里，都是各模拟器的设置；双击打开任何一个；（打开比较慢耐心点不要双击多次）
• 按 Ctrl+Q 退出模拟器设置；再按 Ctrl+Q 退出 Batocera 浏览器；

建议不要乱改，除非有特别的需求，可以查一下网上的说明看怎么调整，大部分情况下模拟效果不好、模拟不了，不是设置的问题、也不是性能不够，就是模拟不了；

skyline新

收藏 海报 链接